Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

un frastuono di voci

См. также в других словарях:

  • frastuono — s. m. clamore, fracasso, fragore, strepito, baccano, schiamazzo, chiasso, rumore, casino (pop.), bordello (pop.), caciara (centr.), gazzarra, diavolio, cagnara (fam.), canizza CONTR. calma, pace, silenzio, quiete. SFUMATURE frastuono fragore… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • musica — s. f. 1. arte dei suoni CFR. melo 2. composizione musicale □ stile musicale 3. banda, fanfara 4. (fig.) armonia, melodia, suono melodioso □ (antif …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • canizza — /ka nits:a/ s.f. [der. di cane ]. 1. (venat.) [l abbaiare dei cani che inseguono la selvaggina] ▶◀ [➨ canea (1. b)]. 2. (estens., fam.) [frastuono assordante di voci] ▶◀ bailamme, baraonda, (pop.) bordello, (roman.) caciara, (fam.) cagnara, canea …   Enciclopedia Italiana

  • rumore — /ru more/ (ant. e lett. romore) s.m. [lat. rumor ōris ]. 1. a. [perturbazione sonora che dà luogo a una sensazione acustica e che viene per lo più percepita come sgradevole] ▶◀ ‖ suono. ⇓ boato, fischio, fragore, rombo, schianto, schiamazzo,… …   Enciclopedia Italiana

  • clamore — cla·mó·re s.m. 1. CO insieme di grida e di voci confuse di una moltitudine di persone: ci raggiunse il clamore della folla | BU estens., fragore: il clamore del mare Sinonimi: 1chiasso, frastuono, rumore, schiamazzo, strepito, vocio. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio …   Dizionario italiano

  • strepito — {{hw}}{{strepito}}{{/hw}}s. m. Insieme confuso e disordinato di rumori vari, schiamazzi, voci e grida fragorose; SIN. Baccano, clamore, frastuono …   Enciclopedia di italiano

  • boato — s.m. [dal lat. boatus us, der. di boare rimbombare ]. 1. [rumore forte e cupo] ▶◀ botto, esplosione, fragore, frastuono, rimbombo, rombo, schianto, scoppio, tuono. ↓ rumore, tonfo. ‖ Ⓣ (aeron.) bang sonico. 2. (giorn.) [al plur., nella forma… …   Enciclopedia Italiana

  • confusione — /konfu zjone/ s.f. [dal lat. confusio onis, der. di confundĕre confondere ]. 1. a. [situazione di più cose o persone riunite insieme alla rinfusa] ▶◀ disordine. ↑ babele, babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino,… …   Enciclopedia Italiana

  • schiamazzo — /skja mats:o/ s.m. [der. di schiamazzare ]. 1. [verso rauco e continuato di volatili o bestie: uno s. di galline ] ▶◀ strepito. 2. (estens.) [rumore confuso di voci concitate: non sopporto questo s. ] ▶◀ baccano, (fam.) cagnara, canea, canizza,… …   Enciclopedia Italiana

  • silenzio — /si lɛntsjo/ s.m. [dal lat. silentium, der. di silens entis, part. pres. di silēre tacere, non fare rumore ]. 1. [assenza di suoni, di voci] ▶◀ calma, pace, quiete, tranquillità. ◀▶ rumore. ↑ baccano, (region.) cagnara, (fam.) casino, chiasso,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»